grain n. 1.谷物,粮食〔英国叫 corn〕; 谷类植物。 2.谷粒,籽粒。 3.(沙、金、盐等的)粒,颗粒,晶粒。 4.些微,一点儿〔主要用于否定句〕。 5.(木材、大理石等的)纹理;皮革的正面,粒面。 6.脾气,特性,癖性。 7.谷〔英美重量最低单位,略作 gr.=64.8毫克或1/7,000磅〕。 8.胭脂虫;(用胭脂虫制的)红色染料;不褪色染料;〔古语〕颜色,色调。 9.〔pl.〕 麦芽渣,酒槽。 a grain distillery 酒精厂。 a grain of rice 米粒;(瓷器上的)透明碎米花。 coarse grain粗粮,杂粮。 refined grain细粮。 (food) grains 粮食。 woods of fine [coarse] grain细[粗]纹木材。 There isn't a grain of truth in what he said. 他说的全不是真话。 against the grain 1. 逆纹理。 2. 〔比喻〕不合脾气地,违反意愿地。 a grain of mustard seed 发展前途极大的小东西。 a grain of wheat in a bushel of chaff 徒劳,毫无结果,无济于事。 dye in grain 生染,用不褪色染料染。 in grain 深红的根深蒂固的十足的坏透的天生的 (knave in grain生来的大坏蛋)。 with a grain of salt = with some grains of allowance 有保留地,不全信地,打上几分折扣(处理)。 without a grain of ... 一点也没有 (a boy without a grain of common sense 一点道理都不懂的小男孩)。 vt. 1.把…作成细粒。 2.把…漆[画]成木纹,使(皮等)表面粗糙。 3.染透。 4.刮去(皮上的)毛。 vi. 成为细粒。 adj. -less 没有谷粒的,没有纹理的。